France Archives - Robot 6 @ Comic Book Resources
Jiro Taniguchi, creator of The Walking Man, A Distant Neighborhood and more than 40 other manga, will be a special guest in January at the 42nd Angoulême International Comics Festival, which will include a major exhibit of his work — the first of its scale in Europe.
Titled “Taniguchi, l’homme qui rêve” (“Taniguchi, the dreaming man”), the exhibition will cover four decades of Taniguchi’s work, which includes the memoir A Zoo in Winter, the conquest-of-Everest tale Summit of the Gods, the time-travel story A Distant Neighborhood, and the mystery The Quest for the Missing Girl.
Not only does Taniguchi’s work span most of the major graphic novel genres, the official press release points out, but he has crossed over to become an author with universal appeal. Indeed, Laurent Duvault, director of international media development for the publishing group Media Participations, told me at this year’s festival that “Taniguchi was the first Japanese artist to have his own area, not in the manga section but in the French section [of bookstores]. It was a graphic novel approach, not a manga approach.” He attributed this in part to the fact that Taniguchi’s work is flipped, so it reads left to right, making it more accessible to readers of European languages. Taniguchi is no stranger to Angoulême: A Distant Neighborhood was awarded the Alph’Art prize for best scenario at the 2003 festival, and he was one of the nominees for the Grand Prix this year.
Taniguchi, who has four new books coming out this year in France, will be present at Angoulême to open the exhibit and participate in the program; after the festival is over, the show will go on tour around France and the rest of Europe.
Last week, when I was packing my bags to go to the Angoulême International Comics Festival, I kept having to explain to people — even comics people — what it was.
Now that I’m back, it’s not a problem any more.
This year’s selection of Bill Watterson as the winner of the Grand Prix d’Angoulême, and the president of next year’s festival, has put Angoulême on the map for more U.S. readers — or at least, it has sent the cartoonist’s fans scurrying to the map to see where it is.
What follows is a series of first impressions from my first trip to Angoulême; check out Publishers Weekly (which provided me with a press badge) for more solid coverage, and of course no one can capture an event like Heidi MacDonald.
There are a lot of reasons to go to Angoulême — the international array of creators and publishers who are there, the opportunity to get the hottest new BDs and of course, French food, scenery and wine all spring to mind — but to me, the most impressive thing about it was that I was in a place where comics really mattered. Comics aren’t a niche product in France; they are available everywhere, they are widely read, and they are taken seriously. In my previous sojourns in France, long before I was a comics journalist, I was accustomed to seeing a rack of hardcover, full-color comics at the grocery store, train station, and bookstore.
Continue Reading »
The Angoulême International Comics Festival is just around the corner, and the shortlist for the Grand Prix de la Ville d’Angoulême was announced on Tuesday:
Binet, Christophe Blain, Charles Burns, Pierre Christin, Daniel Clowes, Richard Corben, Bernard Cosey, Étienne Davodeau, Nicolas de Crécy, Edika, Emmanuel Guibert, Hermann, Alejandro Jodorowsky, Manu Larcenet, Milo Manara, Lorenzo Mattotti, Alan Moore, Katsuhiro Otomo, Quino, Marjane Satrapi, Joann Sfar, Jiro Taniguchi, Jean Van Hamme, Chris Ware et Bill Watterson.
The prize is awarded to a living comics creator, and traditionally the winner serves as president of the jury for the following year’s festival; previous honorees have included Robert Crumb and Art Spiegelman, but the award usually goes to someone working in French-language comics.
There was a bit of controversy last year when juror Lewis Trondheim leaked the finalists on Twitter: Alan Moore, Katsohiro Otomo, Akira Toriyama, Chris Ware, and the eventual winner, Willem, who is well known in French-speaking countries but less so in the rest of the world (the poster above is his work). The Grand Prix winner is chosen by a combination of votes from French creators and a jury of past winners (l’Académie des Grands Prix), and the word on the street last year was that Toriyama was the creators’ choice but the jury overruled that and went with Willem. Toriyama was given a special prize commemorating the 40th anniversary of Dragon Ball.
If I’m reading the French article right, the process will be different this year, with the list being narrowed down to three names in a preliminary round of voting and the winner being determined by a second round in which the creators and the jurors will have an equal say.
Conventions | Although convention organizers rolled out an altered name — WonderCon Anaheim — and logo when they confirmed two weeks ago that the event will return to Anaheim, California, again next year, they insist they haven’t close the door on San Francisco. “We still want to get back to the Bay Area. [...] We are in touch with [the Moscone Center organizers] fairly regularly and we have an open dialogue,” says David Glanzer, director of marketing and public relations. “They haven’t given up on us, either.” The convention was uprooted from the Moscone Center in 2012 first because of remodeling and now because of scheduling conflicts. WonderCon Anaheim will be held April 18-20. [Publishers Weekly]
Digital comics | I spoke with Archie Comics Co-CEO Jon Goldwater and iVerse Media CEO Michael Murphey about the new “all-you-can-eat” digital service, Archie Unlimited. [Good E-Reader]
What if the Image Seven were Chris Ware, Daniel Clowes, Charles Burns, Chester Brown and so on, instead of dudes who made their bones drawing Spider-Man and Wolverine? The result would probably look a lot like L’Association.
Founded in 1991 by French alternative-comics titans David B., Killoffer, Mattt Konture, Jean-Christophe Menu, Mokeït, Stanislas, and Lewis Trondheim, L’Association was formed as a response to the lack of opportunity for avant-garde comics provided by France’s mainstream comics publishers. But L’Asso quickly became a sales forced to be reckoned with on its own, thanks in large part to its breakout hit, Marjane Satrapi’s Persepolis. Over the years, the publisher’s lineup took on “everybody who’s anybody” proportions in the Francophone comics world, with Julie Doucet, Joann Sfar, Blutch, Dupuy & Berberian, Emmanuel Guibert, and Guy Delisle all releasing work through the collective.
But as was the case here in the States with the makers of Spawn, Youngblood, WildC.A.T.s et al, L’Asso became a house divided. A combination of personal rivalries, diverging interests, and outside opportunities elsewhere soon saw the seven founders go their separate ways, leaving Jean-Christophe Menu as the publisher’s head honcho. What happened next — hidden financial records, unexpected layoffs, an employee strike, accusations of alcoholism and paranoia, tumultuous meetings involving hundreds of people, and a team-up between the departed founders to wrest control of their former company away from Menu’s allegedly dictatorial hands — became the stuff of comics legend.
Now the Comics Journal’s Matthias Wivel is telling the story of the L’Asso War — and getting participants on both sides on the record. In part one of his fascinating report, he takes us from the founding of the group to the eve of the company-wide strike in protest of Menu-directed layoffs that rocked Angoulême, France’s biggest comic con. In part two, he chronicles the strike and the resulting legal wranglings and wild-sounding general assembly meetings that eventually led to the co-founders’ return and Menu (and Satrapi)’s departure. Filled with juicy quotes from Menu, Trondheim, David B. and other leading players, the whole sordid saga reads like a movie, or more appropriately a comic, which, thanks to a team of cartoonists led by Trondheim, it’s about to become. Take a break and read the whole thing — it’s one of the most compelling collisions of art, commerce, and clashing cartoonists that comics on either side of the Atlantic has ever seen.
Publishing| Joe Keatinge and Frank Cho have signed a three-book deal with Delcourt, a comics publisher in France. The first book of theirs Delcourt will publish will be the first volume of Brutal, which will debut at the Festival International de la Bande Dessinée d’Angouleme 2013. Delcourt publishes many American comics in France, including Walking Dead, League of Extraordinary Gentlemen, Invincible, Rocketeer, Hellboy, The Goon, Haunt and many more, as well as many manga titles.
“On a personal level, French comics have had a huge influence on me. Working within that industry is something I’ve wanted to do for as long as I wanted a career in comics at all. Being an author with a book debuting at Angouleme is a goal I thought was many a year away, so this has taken things to a whole new level much sooner than anticipated. While I do plan on going back in 2012, this still gives me a year to work on my awful command of the language before I have to do a signing. Being in the good hands of Delcourt makes me think it’s a good start,” Keatinge said. [Joe Keatinge]
The French love to complain that anything that isn’t French is ruining their culture, so the manga boom (it’s huge over there, and for pretty much the same reasons it was a hit over here) occasioned much tut-tutting when it was still fresh. Uderzo, the illustrator of the venerable Astérix, even made a comic in which his characters were attacked by foreign creatures called “Nagma,” a fairly transparent acronym. But complain as he might, as this 2006 article attests, the kids were gobbling up InuYasha, while “Visitors clustered around the Asterix booth nearby were mostly men over 40.”
Last week, France Today took a fresh look at the French-language comics scene (many well known BDs are actually by Belgian and Swiss creators) and presented a different take on the influence of manga. Most of the biggest sellers—Tintin, Astérix, Blake and Mortimer—are over 50 years old, and their sales have been slipping for some time.
The lesson, says Xavier Guilbert, editor-in-chief of the comics website du9.org, seems to be clear: their age is beginning to show. “It’s reasonable to think that the stalwarts of the comic books market might not resonate as much with the younger generation today,” as he puts it.
What the success of manga over the last decade has done, says Guilbert, is not so much push out traditional BD as distract French publishers from the falling sales they were seeing in their existing stables anyway. “They went after manga and forgot to develop their own catalogs,” he argues. That’s a problem now, because with most of the successful Japanese titles now translated into French, manga sales have started to slow.
The France Today article does miss another point, made in the earlier piece, that manga are more inviting for girls. BDs tend to be guy comics, with mostly male characters doing things that guys like to read about, and that’s fine, but it leaves half the potential audience with few choices. If there is a BD renaissance, it would be nice to see more female creators and characters take center stage.
McDonald’s established a beachhead in France long ago, so I’m not exactly sure why this is news, except that August is a slow news month in France because everyone is on vacation: The handful of writers who are left to mind the store have apparently whipped themselves into a lather of indignation over the use of an Asterix cartoon to advertise McDonald’s.
“After resisting the Romans, have the Americans finally scalped the invincible little Gaul?” thundered Le Figaro, according to the UK paper The Telegraph. Having eaten pizzas shaped like Smurfs and ice cream from a plastic Pingu head when I lived over there, I’m not sure what the fuss is about. The French aren’t usually adverse to using licensed characters to sell crap, and this isn’t even the first time Asterix has been used to plug the Golden Arches; he subbed for Ronald McDonald briefly in 2001. Nonetheless, a spokesman for Asterix’s publisher, Albert René, had to rise to the Gauls’ defense: “Asterix remains a rebel,” he said. “He doesn’t work for (McDonald’s) but with (McDonald’s). The Gauls ‘come as they are’, as the slogan says. We are not defenders of ‘malbouffe’ (bad food)”. And, he pointed out, they declined to use Obelix in a Diet Coke ad because it did not “correspond to the values of the character.”
Asterix co-creator Albert Uderzo OK’d the ad campaign, and his studio did the art.