When you think of Marjane Satrapi, chances are you think of comics about her family and her native country of Iran. The Sigh is neither a comic, nor is it about her family or Iran.
Rather it is a short, illustrated prose fairy tale, and one that, while original, is heavily inspired by and contains elements of many other familiar fairy tales, although not necessarily Iranian ones, with Beauty and the Beast and the story of Cupid and Psyche informing much of the early part of the book.
While it’s not the sort of work Satrapi is best known for, it’s not exactly a departure either. Her 2006 graphic novel Chicken With Plums featured some fairy tale-like sequences embedded within it, even if it the overall story was inspired by stories of a real relative of hers, and that same year Bloomsbury published a children’s picture book of hers entitled Monsters Are Afraid of the Moon.
The Sigh was originally published in Satrapi’s adopted country of France, and Archaia re-published it in an English-language edition late last year. Edward Gauvin handled the translation, and it’s a very lovely-looking book the publisher has put together. I’m not speaking of the art, necessarily—we’ll get to that in a moment—but as in an object.