scanlators Archives - Robot 6 @ Comic Book Resources
Tokyopop may be defunct as a manga publisher, but someone is still posting on its Facebook page, and it makes for some pretty entertaining reading. Because it’s Facebook, a lot of the readers are teenagers, and I think it is more representative of that segment of the manga audience than any other site.
So when whoever posts as Tokyopop asked, “How do you read manga — digitally or as a physical copy? Which do you prefer and why?” I was interested enough to tally up the answers. The responses were almost comically lopsided, with only 18 out of more than 250 commenters preferring digital; some said both, but the vast majority, almost 200, said they liked to read their manga on paper, not pixels.
Of course, what they mean by “digital” is online manga sites, almost all of which are bootleg. People read manga online because it is free and because it’s the only way to read series that haven’t been licensed in English. But they don’t like it very much. Complaints about digital included eyestrain, slow load times, and that you can’t keep the manga or take it with you. Many commenters simply said they liked the feeling of a book in their hands.
Following a request from a scanlator for unlettered pages from Skullkickers to make the comic’s translation into Russian easier, creator Jim Zubkavich has stumbled across re-lettered versions of two covers from the popular Image series.
“This one blows my mind,” he wrote this morning on Twitter, indicating the cover of Issue 8. “They even translated the signs around their neck.” He later added, “That’s high class comic pirate rock n’ roll.”